輿說輻. 夫妻反目.
Yu 輿: a chariot, but also the box of the chariot:
Shuo 說: loan for tuo 脫, ‘fall off’ or ‘remove’. It also is a loan for shui 税, ‘to stop, to halt’:
蔽芾甘棠、勿翦勿拜、召伯所說。
[This] umbrageous sweet pear-tree; –
Clip it not, bend not a twig of it.
Under it the chief of Shao halted.
– Shijing (tr. Legge) Continue reading